Переводчик смотреть онлайн

В разгар войны ему досталась самая странная роль – быть голосом, которому никто не видит лица. Он стоял между двумя мировыми линиями, как старая телеграмма, которую прочитывают лишь наполовину. Его глаза устали считывать каждую строчку на чужом языке, но вот, казалось, снова нужно вникнуть в смысл за звуками, оставляя свои собственные мысли за порогом сознания. «Зачем ты это делаешь?» – спросил однажды дед во время редкого ужина, когда еда выползала из тарелки, как воспоминания из его усталой головы. «Чтобы понять, что они говорят», – ответил он, не поднимая взгляда. Но разве дело было в словах? Он давным-давно понял: главное – это паузы, дыхание, дрожь в голосе. Они говорили больше, чем слова. Иногда понимание накатывало волной, когда кто-то шептал про любовь, а губы произносили приказы. В такие моменты он искал уединения, чтобы записать в тетрадь мысли, которые приходили к нему вместо сна. И будто в них был спрятан смысл целого мира, который ждал своего часа. Но кто знает, может ли голос, переведенный через призму чужих слов, найти свою собственную истину? Каково это – быть мостом, когда хочется стать частью берега? Ему оставалось лишь ждать ответа, скрытого между строк этой бесконечной драмы.

Переводчик (Сериал, 2013) смотреть онлайн бесплатно